教留服专业更改

教留服专业怎么更改？报考公务员专业不符合怎么办？

国内包括香港、澳门等很多大学基本上都是发的两张学位证，一张中文和一张英文，这是因为学校考虑到学生们毕业以后可能会去国外留学深造等等，这时候就会出现教育部认可那个问题，就是翻译可能不一样，那么也可以进行申请修改的

教留服专业怎么更改？报考公务员专业不符合怎么办？

很多应届留学生毕业回国以后想报考公务员，但是会遇到报考的时候会被审核为不通过，审核说明会写“所学专业，不符合报考要求或条件”。

关于这个问题，请看如下内容：

十升喵提醒：海外毕业证书报考国内公务员或事业单位考试等人员要注意自己的文凭上的专业名字，您就读专业的名字审核也是非常的严格的，差一个字就会审核不通过，所以在选择专业上，如果您打算回国从事公务员或事业人员的工作，那么就要提前考虑一下专业的名字是否符合条件等。

例如，如果您在国外就读的专业名称是“国际农业经济管理”，那么在国内报考任何公务员或事业单位时，如果您报考的职位写的专业要求是“农业经济管理”，那么此时您就会被审核为不通过，审核说明会写“所学专业，不符合报考要求或条件”。为什么呢？因为您的专业名称上多了两个字“国际”，是的，您没有看错，就是这么的严格。（虽然未来也许可能大概会慢慢放宽限制吧，但这个还是看情况的，是不确定的事情。）

 

 

专业不符合报考公务员怎么办呢？

1）  您可以选择报考不限专业的

2）  去教留服申请更改专业名称

 

如何申请更改专业？

重点注意提醒：教留服更改专业，不一定都成功的，这也是要看每个人的具体情况。

其实翻译专业这件事，肯定是会由于多种原因，理解方面可能会有不一样的地方，所以就有了机会可以更改已经弄好的专业，例如国外的一长串英文专业在教留服上翻译成中文是“旅游与酒店管理”专业，但实际专业所学更偏向或基本上是“旅游管理”的课程，而大部分报考公务员写的专业名称要求是“旅游管理”，此时用已经完成教留服认可的“旅游与酒店管理”专业去报考公务员就会审核不通过，因为专业不符合报考要求或条件，专业名称上面多了酒店管理几个字。

 

一般有两种方式

（1）第一种，联系自己的海外学校开一个专业证明信，这封证明信需要证明您这个国外专业是与国内大学的您想更改专业名称的专业是一致的，或者说，因为现在国外大学和国内大学几乎很多都是有合作的，那么直接对应合作大学的专业也是可以的。这种学校开证明信是最方便的，不过有的学校会不愿意出具这样一封证明信，这就看具体情况了，有些学校速度非常快，因为开的比较多了，所以都是有模板的，直接改改几个内容就能立马出具一封学校开的证明信了。同时自己再将一致的课程进行一个对比，包括培养方案一致的内容做成PDF一同提交，一般3-5个工作日左右就成功了，这期间教留服会打电话联系您进行一些核实，记得要注意电话哦，同时随时登陆查看一下进度，以便万一需要补充什么能及时补充等。

 

（2）第二种，官网复核并提交上传自己整理专业相似材料（如果没有提前准备好材料，也可以先复核填写原因后，再发送邮件进行补充，建议提前准备好在复核的时候就提交上传材料，因为发邮件有概率不回复或时效慢等多种可能发生的未知情况）。

 

这种方式一般来说，运气比较好的学生，直接告知教留服将已经确定的专业名称复核为国内相应专业的名称，并写上说明上传所需内容等等，就可以在几天后审核通过，并直接更改为国内相对应的专业名称（一般是1到2周左右，建议大家提交后随时查看一下进度）。

 

但是，另外一种就是，需要您提前找出国外和国内专业的培养方案方向是一致的，然后找到国内1个或多个大学的同名称专业，并进行一一对应两个学校的课程，也就是说您国外专业的课程要和国内大学您想更改的专业下的课程要大多数相同，并做一个PDF文档发给教留服，记得按照他们的格式发给renzheng@cscse.edu.cn（如您咨询的问题属于他们的服务，且未在自动回复邮件内容覆盖的范围内，一般会在2-5个工作日内给您答复）。

 

 

注意1：这个国外专业和国内专业大多数课程相同，不是一定要全部课程一样，只有几门课程高度相似也可以，一般来说如果专业培养目标一样的话，只对比一所国内大学的话，那么专业课程至少要有50%以上的重合率，不然就建议多找几个国内大学的专业进行对比，那么只需几门相似也可以试试，记得做成PDF文档，图文并茂详细阐述，包括但不限于截图、做表格和展示出专业培养目标的相似或一致性等。

注意2：如果是在已经提交教留服通过以后1年内，一般来说是可以免费进行复核的，但是超过1年的，可能需要再次付费，目前暂时没有听说超过多少年就不可以复核的情况，如果有的话，请联系十升喵更改这篇文章内容，非常感谢

注意3：更改专业名称也有分的，您可以选择两种更改专业名称的方式，一个是直接将“旅游与酒店管理”名称改为“旅游管理”名称，另外一种是在前面认可的专业名称前面加一个学科大类的名，例如“旅游管理（旅游与酒店管理）”，括号前加大类专业的，一般来说是因为部分学校复核成功后，原毕业证上的中文专业名称还是之前的，所以如果您担心毕业证上的中文专业和教留服后面复核成功的专业名称不一致的话，可以使用括号这种方式，或者如果您学校能开一个专业译名变更证明也可以。

注意4：不管是上面哪种方式去复核，记得要说明自己为什么要复核这个专业名称，例如报考公务员发现专业不符合，但是专业课程学的都是一样的等，一定要详细明确的说明复核理由，这个相当于个人陈述，之后建议将这段里的重点内容重新做成个人陈述PDF并上传。

注意5：如果您是很多年前进行教留服认可的，那么有可能您当年的记录已经没有了，但是没有关系，没有了也不代表不可以复核，找出您的认可那个内容，然后联系教留服就可以了（如果十升喵打那些字，是会直接屏蔽的，是的，就是这么严啊，不是什么违规的话，但就是啥都屏蔽，发啥十升喵都要换个字说，你们猜一下应该能猜出来，毕竟十升喵说的这么详细）